1 00:01:24,619 --> 00:01:28,623 Tensioni që kishte lindur për të muaj në Nigeri shpërtheu dje... 2 00:01:28,790 --> 00:01:33,002 ...si gjenerali i mërguar Mustafa Yakubu orkestroi një grusht shteti të shpejtë dhe të dhunshëm... 3 00:01:33,169 --> 00:01:37,548 ...kundër të zgjedhurve në mënyrë demokratike qeveria e presidentit Samuel Azuka. 4 00:01:37,715 --> 00:01:41,928 në vendin me 120 milionë banorë dhe mbi 250 grupe etnike... 5 00:01:42,095 --> 00:01:44,889 ...ka pasur një histori të gjatë e armiqësisë etnike... 6 00:01:45,056 --> 00:01:49,560 ...veçanërisht midis Fulanit verior Muslimanët dhe lbo e krishterë jugore. 7 00:01:50,395 --> 00:01:52,939 Rebelët fitimtarë Fulani kanë dalë në rrugë... 8 00:01:53,106 --> 00:01:56,734 ...si shpërthime dhune vazhdojnë në të gjithë vendin. 9 00:01:57,443 --> 00:02:01,948 Me mijëra janë vrarë në luftimet ose ekzekutohen më pas. 10 00:02:02,115 --> 00:02:05,910 Nga frika e spastrimit etnik, shumica lbo kanë braktisur shtëpitë e tyre... 11 00:02:06,077 --> 00:02:10,415 ...dhe po ikin nga qyteti ose po kërkojnë për një vend të shenjtë kudo që ta gjejnë. 12 00:02:10,581 --> 00:02:13,793 Gjenerali Yakubu ka marrë kontrollin në pjesën më të madhe të vendit... 13 00:02:13,960 --> 00:02:15,753 ...dhe shfaqet fort në krye. 14 00:02:15,920 --> 00:02:18,798 Nuk ka asnjë fjalë për Kombet e Bashkuara" reagimi ndaj grushtit të shtetit... 15 00:02:18,965 --> 00:02:22,969 ...por forcat e Shteteve të Bashkuara e kanë bërë tashmë filloi të evakuonte ambasadën e saj. 16 00:02:40,820 --> 00:02:44,240 Siç mund ta shihni pas meje, në USS Harry S. Truman... 17 00:02:44,490 --> 00:02:49,912 ...aktiviteti është i lartë si shtetas të huaj janë evakuuar nga e gjithë Nigeria. 18 00:02:50,079 --> 00:02:51,664 Ky vend dikur i qetë... 19 00:02:51,831 --> 00:02:56,419 ...është tronditur nga një sërë etnike trazira dhe beteja të shkurtra por të hidhura... 20 00:02:56,627 --> 00:02:59,839 ...kryesisht mbi kontroll të furnizimit të madh të naftës të Nigerisë. 21 00:03:00,256 --> 00:03:02,383 Megjithatë, asgjë nuk mund të përgatitet vendi... 22 00:03:02,592 --> 00:03:07,013 ...për dërrmuesen dhe vendimtaren veprim që sapo ka ndodhur. 23 00:03:09,849 --> 00:03:13,436 Sapo kemi dëgjuar se e gjithë familja presidenciale... 24 00:03:13,603 --> 00:03:15,855 ...është vrarë. Unë përsëris: 25 00:03:16,022 --> 00:03:19,650 E gjithë familja presidenciale është vrarë. 26 00:03:37,126 --> 00:03:38,878 - Mirë se vini në bord, zoti ambasador. -Faleminderit. 27 00:03:39,087 --> 00:03:40,546 Më lejoni t'i marr ato për ju. 28 00:03:40,963 --> 00:03:42,799 Ai mori një në këmbë! 29 00:03:43,674 --> 00:03:45,885 Vendoseni atë në zonën e sëmundjes tani! 30 00:03:50,098 --> 00:03:51,557 Epo, shiko ty. 31 00:03:51,724 --> 00:03:53,518 - Mirë se erdhe përsëri. -Faleminderit. 32 00:03:54,685 --> 00:03:58,731 Ne e vlerësojmë që ju keni dalë jashtë atje, por ne duhet të të fusim përsëri brenda. 33 00:03:59,190 --> 00:04:03,861 Detyra me prioritet. Duhet të nxjerrim një personalitet kritik sa më shpejt që të jetë e mundur. 34 00:04:04,112 --> 00:04:07,407 Tani merr pak ushqim, ripërshtat për një LLRP tre-ditore. 35 00:04:07,865 --> 00:04:10,576 Shihemi për të diskutuar. Ti... 36 00:04:10,952 --> 00:04:13,371 -...shko te mjeku. - Po, kapiten. 37 00:04:22,547 --> 00:04:23,881 Kujdes në kuvertë. 38 00:04:24,048 --> 00:04:26,634 Siç ishit, zotërinj. Uluni. 39 00:04:31,973 --> 00:04:33,224 Të gjithë marrin ushqim? 40 00:04:33,391 --> 00:04:35,560 -Po, zotëri. - Mirë. 41 00:04:35,727 --> 00:04:39,897 Tani, vlerësimet e Intel 5000 trupa Yakubu... 42 00:04:40,106 --> 00:04:41,149 ...të shpërndara në të gjithë këtë sektor. 43 00:04:42,734 --> 00:04:44,610 Kanë kapur armaturën e qeverisë... 44 00:04:44,819 --> 00:04:48,906 ...dhe fatkeqësisht kemi qenë duke i furnizuar ato për shumë vite. 45 00:04:49,907 --> 00:04:56,080 përveç kësaj, milicia lokale po vret kushdo që shkon në një kishë tjetër. 46 00:04:56,289 --> 00:04:59,917 Në rregull, tani, objektivi juaj kryesor është gjetja dhe nxjerrja... 47 00:05:00,084 --> 00:05:04,756 ...Dr. Lena Fiore Kendricks me Shërbimet Ndërkombëtare të Ndihmës. 48 00:05:05,089 --> 00:05:07,467 Dr. Kendricks është një amerikan me martesë. 49 00:05:07,759 --> 00:05:10,762 Burri i saj i ndjerë ishte Dr. John Kendricks. 50 00:05:10,928 --> 00:05:12,305 Objektivi juaj dytësor... 51 00:05:12,472 --> 00:05:15,933 ...është për të nxjerrë dy murgesha dhe një prift që drejton një ndjenjë të mirë pranë Yolingo... 52 00:05:16,142 --> 00:05:18,102 ...nëse vendosin të largohen. 53 00:05:18,269 --> 00:05:20,605 Misioni i Shën Michael, pikërisht këtu. 54 00:05:20,813 --> 00:05:22,607 Do të halo mbi Kamerun... 55 00:05:22,774 --> 00:05:26,235 ...dhe notoni në DZ tuaj afër skajit të pyllit të shiut të Mazonit. 56 00:05:26,402 --> 00:05:27,612 Kur të merrni paketën tuaj... 57 00:05:27,779 --> 00:05:31,949 ...do të vazhdosh në ekstraktin tuaj LZ Alpha. 58 00:05:32,116 --> 00:05:36,120 Prania jonë në terren do të konsiderohet armiqësore. 59 00:05:37,497 --> 00:05:39,248 -Pyetje? -Zotëri... 60 00:05:39,415 --> 00:05:40,541 ...rregullat e fejesës? 61 00:05:40,708 --> 00:05:45,004 Ju do të mbroni veten nëse jeni gjuajtur mbi. Përndryshe, mos u angazhoni. 62 00:05:45,296 --> 00:05:47,131 Zotëri, cila është ikja dhe evazioni ynë plan? 63 00:05:47,340 --> 00:05:50,802 Patrulloni kufirin e Kamerunit përmes kalimit Tandjile. 64 00:05:51,636 --> 00:05:53,638 Diçka tjetër, zotërinj? 65 00:05:56,432 --> 00:05:57,475 Në rregull. 66 00:05:58,601 --> 00:05:59,644 I shkarkuar. 67 00:06:10,863 --> 00:06:12,657 Zotërinj, tre minuta jashtë. 68 00:07:50,838 --> 00:07:52,256 eshte ne rregull. eshte ne rregull. 69 00:07:52,423 --> 00:07:54,926 A flisni anglisht? A flisni anglisht? 70 00:07:55,093 --> 00:07:57,595 Mirë. Mirë. Unë nuk do të të lëndoj. 71 00:07:58,930 --> 00:08:01,766 A ka ushtarë këtu? Ndonjë ushtar rebel? 72 00:08:01,933 --> 00:08:04,268 Je i sigurt? Je i sigurt? 73 00:08:04,435 --> 00:08:07,563 Mirë. Mirë. Mund të më marrësh te Dr. Lena Kendricks? 74 00:08:07,730 --> 00:08:09,649 A e dini kush është ajo? Mirë, ja ku shkojmë. 75 00:08:09,816 --> 00:08:11,859 E bukur dhe e lehtë. Hajde. 76 00:08:12,276 --> 00:08:13,945 Zee, ne po lëvizim. 77 00:08:14,195 --> 00:08:16,948 eshte ne rregull. Unë nuk do të të lënduar, në rregull? 78 00:08:31,170 --> 00:08:32,463 Hapur. 79 00:08:40,596 --> 00:08:41,639 E qartë. 80 00:09:07,081 --> 00:09:08,332 Lasana, ku është ajo...? 81 00:09:08,499 --> 00:09:10,585 Këta burra amerikanë janë këtu të të shoh! 82 00:09:10,835 --> 00:09:14,839 Unë jam Toger Waters me Marinën e SHBA. Unë jam këtu për t'ju nxjerrë ju dhe njerëzit tuaj. 83 00:09:15,339 --> 00:09:17,341 Këtu jemi në mes të operacionit. 84 00:09:17,508 --> 00:09:19,761 Zonjë, ju nuk e kuptoni çfarë do të ndodhë këtu. 85 00:09:19,927 --> 00:09:21,763 Jeni murgeshë? Jeni një nga murgeshat? 86 00:09:21,971 --> 00:09:23,347 -A jeni murgeshë, zonjë? -Po, zotëri. 87 00:09:23,514 --> 00:09:26,559 Mirë. Paketoni gjërat tuaja dhe le të ikim nga këtu tani. 88 00:09:26,726 --> 00:09:28,436 - Toger! -Zonjë. 89 00:09:28,603 --> 00:09:32,356 Nxirrni ato armë e sallës sime të operacionit. 90 00:09:32,607 --> 00:09:34,192 Ti po frikëson stafin tim. 91 00:09:34,692 --> 00:09:39,030 Unë do të jem me ju kur të mbaroj. Tani ju lutem prisni jashtë! 92 00:09:39,280 --> 00:09:41,115 Stafi juaj duhet të jetë i frikësuar, zonjë. 93 00:09:41,282 --> 00:09:44,660 A e dini se çfarë do të ndodhë me ju dhe këto gra kur rebelët vijnë këtu? 94 00:09:49,957 --> 00:09:51,959 Doktor, ndoshta mund ta ndihmosh. 95 00:09:52,168 --> 00:09:54,212 Zonjë, mund të ndihmoj? 96 00:09:55,129 --> 00:09:57,048 -A jeni mjek? -Jo, unë jam një korpus, zonjë. 97 00:09:57,548 --> 00:09:59,300 -A mund të qepësh? -Po, zonjë. 98 00:09:59,550 --> 00:10:01,552 -A je i sigurt? -Po, ai është i sigurt. 99 00:10:04,889 --> 00:10:06,099 Pastaj mbylle për mua. 100 00:10:07,975 --> 00:10:09,894 Ne po kalojmë kohën tonë të mirë të vjetër këtu. 101 00:10:14,816 --> 00:10:17,568 Në rregull, Toger Waters, unë jam i gjithi juaji. 102 00:10:20,822 --> 00:10:21,906 Nxitoni, Doc. 103 00:10:26,661 --> 00:10:29,414 Supozoj se keni një plan për të na nxjerrë të gjithëve nga këtu? 104 00:10:29,580 --> 00:10:31,499 Po, zonjë. Eja me mua, të lutem. 105 00:10:31,666 --> 00:10:35,002 Kemi një rritje me 1 2 klikime për të bërë për takim me helikopterin. 106 00:10:35,253 --> 00:10:37,422 Mblidhni gjërat së bashku, por paketë të lehta. 107 00:10:38,756 --> 00:10:42,427 Zee, ngrije perimetrin. Mbajeni Pleshtin në vend. 108 00:10:42,593 --> 00:10:45,346 Ne pamë një kompani rebele jashtë Yolingo-s gjatë rrugës për brenda. 109 00:10:45,513 --> 00:10:48,266 Duhet të supozojmë se do të jenë këtu natën, nëse jo më herët. 110 00:10:48,433 --> 00:10:52,353 Unë jam përgjegjës për 7 0 njerëz këtu, më shumë se gjysma e tyre janë plagosur rëndë. 111 00:10:52,520 --> 00:10:55,356 Urdhrat e mia janë të evakuohen vetëm shtetas të huaj, zonjë. 112 00:10:55,523 --> 00:10:57,108 Çfarë do të thotë kjo? 113 00:10:57,275 --> 00:10:59,610 E kam fjalën për personelin jo-indigjen, zonjë. 114 00:10:59,777 --> 00:11:01,028 Atëherë kemi një problem. 115 00:11:01,195 --> 00:11:05,783 Unë nuk do të largohem pa personelin vendas. 116 00:11:05,950 --> 00:11:09,996 Ne jemi këtu për t'ju nxjerrë jashtë. Tani të sugjeroj të shkosh të gjesh priftin... 117 00:11:10,163 --> 00:11:13,041 ...shko gjeni murgeshat, paketoni gjërat tuaja dhe përgatituni për të lëvizur. 118 00:11:13,207 --> 00:11:17,628 Kur trupat rebele arrijnë këtu, ata do të vrasin gjithçka që shohin ... 119 00:11:17,795 --> 00:11:19,797 ...përfshirë mjekët e bardhë të privilegjuar. 120 00:11:19,964 --> 00:11:23,134 -Cilën pjesë të atij plani nuk e merrni? -Kufiri i Kamerunit është 40 milje larg! 121 00:11:23,301 --> 00:11:26,471 -Mund t'i fluturosh jashtë në 30 minuta! - Nuk mund ta bëjë këtë. 122 00:11:26,637 --> 00:11:28,556 -Pse jo? -Sepse porositë e mia janë shumë të qarta: 123 00:11:28,723 --> 00:11:33,394 Evakuoni priftin, ju dhe të dy murgeshat. Tani paketoni dhe bëhuni gati për të lëvizur. 124 00:11:33,561 --> 00:11:35,813 Ne mund të marrim ata që mund të ecin. 125 00:11:35,980 --> 00:11:38,816 Ata nuk janë përgjegjësia ime. Ju jeni përgjegjësia ime. 126 00:11:45,656 --> 00:11:47,825 Ke te drejte, toger... 127 00:11:48,076 --> 00:11:51,371 ...nuk eshte problemi yt. është përgjegjësia ime... 128 00:11:51,537 --> 00:11:54,332 ...dhe unë nuk do të largohem pa popullin tim. 129 00:12:01,756 --> 00:12:03,091 Në rregull, më jep një minutë. 130 00:12:04,342 --> 00:12:05,843 -Një minutë? -Ashtu eshte. 131 00:12:06,344 --> 00:12:10,848 Gjashtëdhjetë sekonda. Unë ju sugjeroj të përdorni atë kohë për të shkuar për të gjetur priftin. 132 00:12:15,436 --> 00:12:17,814 Merr komandën në bri. 133 00:12:18,189 --> 00:12:19,357 Eagle One to Command. 134 00:12:19,524 --> 00:12:22,360 - Lena, çfarë po ndodh? -Nuk e di akoma. 135 00:12:22,527 --> 00:12:24,404 Eagle One to Command. 136 00:12:28,783 --> 00:12:30,201 Shqiponja Një. 137 00:12:31,119 --> 00:12:32,870 Po, kapiten, kemi një problem. 138 00:12:33,037 --> 00:12:34,122 Jo, ne e morëm atë. 139 00:12:34,706 --> 00:12:38,042 Por ajo dëshiron të sjellë 7 0 persona këtu së bashku me të. 140 00:12:39,544 --> 00:12:41,129 Po, zotëri, e kuptoj. 141 00:12:41,379 --> 00:12:42,880 Unë do ta trajtoj atë. 142 00:12:43,214 --> 00:12:44,549 Eagle One, jashtë. 143 00:12:54,392 --> 00:12:56,060 Dr Kendricks. 144 00:13:02,442 --> 00:13:06,154 Ju fitoni. Mblidhni njerëzit tuaj së bashku. Ne largohemi për gjysmë ore. 145 00:13:06,320 --> 00:13:08,489 A do të ketë edhe helikopterë për ta? 146 00:13:08,990 --> 00:13:12,076 po. Ne mund të marrim vetëm ata që munden lëvizin nën pushtetin e tyre. 147 00:13:13,077 --> 00:13:14,746 e kuptoj. 148 00:13:15,580 --> 00:13:16,664 Faleminderit, toger. 149 00:13:16,914 --> 00:13:18,583 Nxitoni, ju lutem. 150 00:13:26,924 --> 00:13:29,927 Pse të mos marrim vetëm Doc për ta qetësuar atë? 151 00:13:30,094 --> 00:13:33,681 Kjo është një ide e mrekullueshme, Red. Droga dhe rrëmbimi i një mjeku amerikan. 152 00:13:33,890 --> 00:13:35,892 Nuk jam i sigurt që kjo kurvë është amerikane. 153 00:13:36,851 --> 00:13:39,937 Mjeku është misioni, Red. Rrini me të. 154 00:13:41,189 --> 00:13:44,525 -Dhe po i nxjerrim të gjithë këta njerëz? -Vazhdo. 155 00:13:47,195 --> 00:13:49,822 Ne kemi nevojë për të gjithë në gjendje për të udhëtuar gati për të shkuar. 156 00:13:49,989 --> 00:13:52,492 Duhet të largohemi shpejt. Shpejt! 157 00:13:52,658 --> 00:13:54,744 Zoti do të të bekoftë, Lena. 158 00:14:02,210 --> 00:14:05,671 -Çfarë tha kapiteni? - Çfarë dreqin mendon se tha? 159 00:14:11,636 --> 00:14:15,348 Mirë, le t'i pastrojmë këto të meta. 160 00:15:29,088 --> 00:15:30,715 Ejani këtu, ju djema. 161 00:15:31,340 --> 00:15:34,719 eshte ne rregull. eshte ne rregull. Hajde. 162 00:15:37,346 --> 00:15:40,016 Një orë e gjysmë larg takimit me zogun. 163 00:15:41,392 --> 00:15:44,353 -Mund të sjellin vetëm atë që mbajnë me vete. - Roger atë. 164 00:15:45,521 --> 00:15:48,858 - Ku është ai prifti? - Ai thotë se nuk do të vijë. 165 00:15:52,862 --> 00:15:54,781 Të bekoftë, Lena. 166 00:15:55,239 --> 00:15:56,616 Faleminderit për gjithçka. 167 00:15:56,824 --> 00:15:59,744 Mos qaj, motër, të lutem. Do shihemi sërish. 168 00:15:59,911 --> 00:16:01,537 Kujdesuni për veten. 169 00:16:09,545 --> 00:16:12,173 -E kuptove, Liqen? - Njëqind për qind, zotëri. 170 00:16:12,423 --> 00:16:13,508 Në rregull. Le të shkojmë. 171 00:16:13,716 --> 00:16:15,885 Na nxirr nga këtu, por mos ik prej nesh. 172 00:16:16,052 --> 00:16:17,720 Roger se. 173 00:16:21,933 --> 00:16:24,352 Mbajini ato në lëvizje. Mbajini ato në lëvizje. 174 00:16:24,519 --> 00:16:25,645 Hajde. 175 00:16:27,605 --> 00:16:30,316 Mbajini ata në lëvizje, Slo. Nxirreni nga atje. 176 00:16:30,525 --> 00:16:33,444 Hajde. Hajde. Hajde. Hej. Hajde, le të shkojmë. 177 00:16:33,611 --> 00:16:34,904 -Hajde tani. -Kape! 178 00:16:35,321 --> 00:16:36,781 Motra Grace. 179 00:16:36,948 --> 00:16:39,575 -Nëna? -Ajo ka vdekur. 180 00:16:39,951 --> 00:16:41,452 Oh, jo. 181 00:16:41,869 --> 00:16:43,538 Oh, jo. 182 00:16:43,746 --> 00:16:45,998 Çfarë do të bëj me këtë fëmijë? 183 00:16:46,165 --> 00:16:47,375 Lena. 184 00:16:47,542 --> 00:16:51,796 Lena, do të duhet ta marrësh këtë fëmijë. është e vetmja mundësi që ajo ka. 185 00:16:52,964 --> 00:16:55,007 Duhet të lëvizim më shpejt se kaq. 186 00:16:57,427 --> 00:17:00,304 Duhet të kthehemi për lojën e Falcon. Hajde. 187 00:17:00,638 --> 00:17:02,515 Kujdesu për veten, vajzë. 188 00:17:09,856 --> 00:17:11,691 Motra Siobhan. 189 00:17:15,570 --> 00:17:17,280 Kini parasysh veten. 190 00:17:21,826 --> 00:17:25,038 Le të shkojmë, motër. Merrni çantën tuaj. Le të shkojmë tani. 191 00:17:25,204 --> 00:17:26,789 nuk po shkoj. 192 00:17:27,331 --> 00:17:28,374 Motra! 193 00:17:28,541 --> 00:17:30,835 -L.T., ajo nuk dëshiron të largohet. -Nuk po shkoj. 194 00:17:31,002 --> 00:17:32,211 Çfarë? 195 00:17:36,841 --> 00:17:38,342 fat të mirë. 196 00:17:38,676 --> 00:17:41,095 -Zoti ju bekofte. -Falënderimi i takon Zotit. 197 00:17:43,181 --> 00:17:44,891 Në rregull, le ta bëjmë shpejt. 198 00:17:45,058 --> 00:17:46,851 Hajde, zonjë, le të shkojmë. 199 00:17:47,685 --> 00:17:50,646 Hajde. Kemi shumë punë për të bërë tani. Hajde. 200 00:17:51,564 --> 00:17:52,982 Kujdesuni. 201 00:18:02,533 --> 00:18:04,035 Shkoni me Zotin. 202 00:18:06,454 --> 00:18:09,791 -Perëndia tashmë është larguar nga Afrika. -Po. 203 00:19:25,491 --> 00:19:27,744 Shko lehtë, dok. Shikoni hapin tuaj. 204 00:19:29,162 --> 00:19:30,872 Unë e mora atë. 205 00:19:44,969 --> 00:19:49,348 Jemi vetëm pesë klikime. janë shtatë e gjysmë milje në LZ Alpha. 206 00:19:49,557 --> 00:19:52,810 Ne ecim më ngadalë, do të fillojmë të shkojmë prapa në kohë. 207 00:19:52,977 --> 00:19:55,897 - E kuqe, çfarë ke përsëri atje? -Pesë grabitqarë. 208 00:19:56,064 --> 00:19:59,859 -30 metra dhe rënie nga trupi kryesor. -Në rregull, rrotullojini sa më shpejt. 209 00:20:00,985 --> 00:20:02,195 Le të shkojmë. 210 00:20:03,488 --> 00:20:05,656 Hajde. Duhet të shpejtosh. 211 00:20:05,823 --> 00:20:09,077 Zonjë, shpejtoni. Edhe ti. ti-- 212 00:20:36,687 --> 00:20:38,564 Shikoni ato pemë. 213 00:20:53,079 --> 00:20:54,789 Unë do t'ju ndihmoj. 214 00:21:06,175 --> 00:21:08,720 eshte ne rregull. do t'u tregoj. 215 00:21:11,431 --> 00:21:12,765 Të kemi marrë. 216 00:21:14,183 --> 00:21:15,309 toger. 217 00:21:16,227 --> 00:21:17,895 Duhet të ndalemi. 218 00:21:20,148 --> 00:21:21,566 - Toger! -Të dëgjova. 219 00:21:22,900 --> 00:21:26,320 Nuk mund të ndalemi. Prapa planit. Hajde. 220 00:21:26,821 --> 00:21:28,823 Këta njerëz duhet të pushojnë. 221 00:21:28,990 --> 00:21:31,284 Dhe ne kemi një fëmijë që ka nevojë për mjekim. 222 00:21:31,826 --> 00:21:33,077 Ja ku po shkojmë. 223 00:21:35,121 --> 00:21:37,790 Ja ku shkoni, zonjë. Le të shkojmë. 224 00:21:39,375 --> 00:21:41,127 Le të shkojmë, doktor. 225 00:21:45,590 --> 00:21:48,176 Ejani, zotëri. Ja ku po shkojmë. 226 00:21:51,596 --> 00:21:53,598 Çfarë doni të bëni? 227 00:21:55,641 --> 00:21:57,518 Pushoni për 30. 228 00:21:57,685 --> 00:21:59,187 Liqen, mbaje lart. 229 00:21:59,771 --> 00:22:01,481 Do të pushojmë për 30. 230 00:22:01,647 --> 00:22:03,274 Vendosni një perimetër. 231 00:22:05,401 --> 00:22:06,444 Perimetri lart. 232 00:22:07,528 --> 00:22:10,615 Zonjë, do të marrim 30. 233 00:23:37,493 --> 00:23:41,122 L.T., morëm rebelët gueril në hyrje... 234 00:23:41,664 --> 00:23:43,082 ... në rrugën tonë. 235 00:23:43,583 --> 00:23:46,878 Dr. Kendricks, eja me mua menjëherë. Ejani këtu. 236 00:23:47,670 --> 00:23:52,008 Ka rrezik në shteg. Ju duhet të bëni gjithçka që mundeni - Më dëgjoni! 237 00:23:52,175 --> 00:23:55,511 Ju duhet të bëni gjithçka që mundeni për të mbajtur ai foshnja hesht, më kupton? 238 00:23:55,678 --> 00:23:58,056 Çfarëdo që të duhet. Shko tani. 239 00:24:07,356 --> 00:24:09,025 Ngrihuni. Ngrihuni. 240 00:24:10,902 --> 00:24:12,487 Rreziku afër. 241 00:24:26,584 --> 00:24:28,211 Shkoni. 242 00:26:56,526 --> 00:26:58,027 E qartë. 243 00:27:06,911 --> 00:27:10,081 Oh, dreq. L.T., rraskapitës, rraskapitës. Rreziku afër. 244 00:27:45,867 --> 00:27:49,370 Vazhdoni, zonjë. Shkoni. Tani është mirë. Shkoni! 245 00:27:50,288 --> 00:27:52,957 Liqeni, na nxirr jashtë para tyre kuptojnë se gjueti i tyre është zhdukur. 246 00:27:53,666 --> 00:27:56,085 Dhe na gjeni një vend të sigurt për të pushuar. 247 00:27:56,919 --> 00:27:59,922 Prisni! Ata po shkojnë në mision. Ju duhet t'i ndaloni ata. 248 00:28:00,089 --> 00:28:03,801 Unë nuk mund ta bëj këtë. Do të rrezikonte sigurinë nga të gjithë këta njerëz këtu. 249 00:28:04,427 --> 00:28:07,972 -Përveç kësaj, ata mund ta anashkalojnë misionin. -Ti e di që nuk do ta bëjnë. 250 00:28:08,806 --> 00:28:12,143 Ka shumë skenarë të mundshëm kjo mund të ndodhë, Dr. Kendricks. 251 00:28:12,310 --> 00:28:14,979 Nuk supozoj për t'i njohur të gjithë. E kuqe? 252 00:28:15,563 --> 00:28:17,065 Dr Kendricks. 253 00:28:17,315 --> 00:28:18,983 - Le të shkojmë. -Zonjë. 254 00:28:19,317 --> 00:28:20,526 Hajde. 255 00:29:17,792 --> 00:29:20,503 Nuk mund të flesh, toger? 256 00:29:20,670 --> 00:29:22,714 është ora ime, zonjë. 257 00:29:23,715 --> 00:29:25,717 Mund të më quash Lena. 258 00:29:28,594 --> 00:29:31,013 Dr. Kendricks, unë sugjeroj pushoni pak. 259 00:29:33,182 --> 00:29:34,892 Ti e di.... 260 00:29:42,692 --> 00:29:44,402 Faleminderit që më shpëtove jetën. 261 00:29:49,157 --> 00:29:51,284 nuk ishte për të shpëtuar jetën tuaj. 262 00:29:53,244 --> 00:29:55,580 ka të bëjë me kryerjen e punës. 263 00:29:56,080 --> 00:29:59,083 Përfundimi i misionit, kjo është e gjitha. 264 00:30:15,892 --> 00:30:17,435 e dashura ime... 265 00:30:17,810 --> 00:30:22,857 ...një mijë vështirësi mos dyshoni. 266 00:30:23,107 --> 00:30:28,279 -Por unë nuk jam katolik i mirë. -Ti nuk e di këtë. Vetëm Zoti e di. 267 00:30:31,657 --> 00:30:33,117 Zotërinj. 268 00:30:33,826 --> 00:30:35,119 Ju lutem. 269 00:30:35,453 --> 00:30:38,790 Kjo është një shtëpi e Zotit. Këtu nuk kemi ushtarë. 270 00:30:38,956 --> 00:30:41,125 Këtu ka vetëm të sëmurë. 271 00:30:42,794 --> 00:30:44,128 Ju lutem, zotëri. 272 00:30:44,962 --> 00:30:47,423 - Zotërinj, ju lutem. -Jo! Jo! 273 00:30:47,632 --> 00:30:49,384 Jo! Ju lutem! Ju lutem! 274 00:30:49,592 --> 00:30:51,677 -Jo! -Jo! 275 00:30:51,928 --> 00:30:56,099 Komandant, ju lutem. Kjo është një shtëpi e Zotit. 276 00:30:56,432 --> 00:31:00,686 Këtu nuk kemi ushtarë. ne kemi shpresë. Këtu kemi vetëm të sëmurë. 277 00:31:00,853 --> 00:31:02,855 Këtu kemi vetëm të sëmurë. 278 00:31:03,022 --> 00:31:04,315 Ju lutem. 279 00:31:08,444 --> 00:31:09,487 Jo komandant. 280 00:31:09,654 --> 00:31:12,407 Dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, Jezusin. 281 00:31:12,573 --> 00:31:14,450 Mari e Shenjtë, nëna e Zotit... 282 00:31:14,701 --> 00:31:18,413 ...lutu për ne mëkatarët tani në orën e vdekjes sonë. 283 00:31:18,579 --> 00:31:19,747 Komandant, jo! 284 00:31:19,914 --> 00:31:21,791 - E bekuar.... -Jo! 285 00:31:22,583 --> 00:31:25,253 Shenjte Mari, nena e Zotit.... 286 00:31:38,766 --> 00:31:40,727 Çfarë dreqin ishte kjo? 287 00:31:42,854 --> 00:31:43,980 Hiena. 288 00:31:47,442 --> 00:31:50,111 Pleshti, Liqeni, statusi? 289 00:31:50,737 --> 00:31:52,196 E qartë. 290 00:31:55,158 --> 00:31:56,200 E qartë, L.T. 291 00:31:57,076 --> 00:31:58,619 Zee? 292 00:31:59,704 --> 00:32:02,707 Ylli Një, ky është Eagle One. Këshillohuni për vendndodhjen. 293 00:32:03,291 --> 00:32:07,503 Ky është Ylli Një. ETA ime, vendndodhjen tuaj, pesë minuta. 294 00:32:07,670 --> 00:32:09,297 Tym që del. 295 00:32:32,028 --> 00:32:33,654 A keni tym? 296 00:32:37,658 --> 00:32:38,910 Roger. Tymi i verdhë. 297 00:32:39,410 --> 00:32:40,745 Këta jemi ne. 298 00:32:51,422 --> 00:32:52,465 Sytë në. 299 00:33:25,415 --> 00:33:26,457 Slo, e rrit atë. 300 00:33:26,624 --> 00:33:29,752 - Le të shkojmë! Hajde! Tani! - Le të shkojmë, zonjë. Hajde. 301 00:33:29,919 --> 00:33:32,797 Le të shkojmë tani! Hajde! Ti je i pari! Le të shkojmë! 302 00:33:33,089 --> 00:33:34,590 dreqin, le të shkojmë! jemi vonë. 303 00:33:38,928 --> 00:33:39,971 Hajde! 304 00:33:47,979 --> 00:33:50,565 Pse jo helikopteri tjetër zbres?! 305 00:33:50,732 --> 00:33:53,234 është një gunship! është këtu për të na mbrojtur! 306 00:33:53,443 --> 00:33:57,071 -Po të tjerët? - Ata do të jenë mirë! Vazhdoni të lëvizni! Nxitoni! 307 00:33:57,321 --> 00:33:58,698 Duhet të lëvizësh më shpejt! 308 00:33:58,865 --> 00:34:00,783 -Çfarë po bën?! -Mbaje kokën ulur! 309 00:34:00,950 --> 00:34:01,993 Qëndroni prapa. 310 00:34:02,160 --> 00:34:03,828 - Ku po shkon ajo? -Prit! Kthehu! 311 00:34:04,746 --> 00:34:07,040 Mbaje kokën poshtë! 312 00:34:07,749 --> 00:34:09,375 - Le të shkojmë! -Dr. Lena! 313 00:34:09,584 --> 00:34:11,919 -Prit! Kthehu! -Dr. Lena! 314 00:34:12,128 --> 00:34:16,090 Përgjigjuni! Nuk keni planifikuar kurrë duke na nxjerrë të gjithëve, apo jo? 315 00:34:16,257 --> 00:34:20,595 Unë thjesht ndjek urdhrat! Porositë e mia janë për të të nxjerrë jashtë! Hipni në helikopter! 316 00:34:20,762 --> 00:34:23,306 -Po populli im?! - Unë nuk jam këtu për ta. 317 00:34:23,473 --> 00:34:24,599 Më ke gënjyer! 318 00:34:25,183 --> 00:34:26,559 Më ke gënjyer! 319 00:34:26,768 --> 00:34:29,645 Gënjeshtar! Bastard! 320 00:34:30,688 --> 00:34:33,191 Lena! Më lër të shkoj! 321 00:34:33,357 --> 00:34:36,110 Po populli im?! Unë nuk do t'i lë ata! 322 00:34:36,861 --> 00:34:38,112 Më ke gënjyer! 323 00:34:39,155 --> 00:34:41,240 - Ata do të vdesin! - Siguroni mjekun. 324 00:34:41,449 --> 00:34:44,118 Dr Lena! Dr Lena! 325 00:34:46,621 --> 00:34:48,373 Kush vendos për mua?! Ti?! 326 00:34:49,040 --> 00:34:50,708 Qeveria juaj?! 327 00:34:51,042 --> 00:34:53,961 Bastard! Unë nuk do t'i lë ata! 328 00:34:54,128 --> 00:34:56,547 Le të shkojmë! Le të shkojmë tani! Le të shkojmë! 329 00:35:04,389 --> 00:35:05,973 Le të shkojmë! Shkoni! Le të shkojmë! 330 00:35:06,182 --> 00:35:09,352 Lena! Lena! 331 00:35:09,519 --> 00:35:10,561 Më dëgjo! 332 00:35:14,524 --> 00:35:17,110 Më dëgjo! eshte ne rregull. 333 00:35:24,242 --> 00:35:25,743 Le të shkojmë! 334 00:36:50,703 --> 00:36:53,206 Lt. Uaters. Ana e djathtë. 335 00:36:53,998 --> 00:36:55,625 Këtë e pamë gjatë rrugës. 336 00:37:07,887 --> 00:37:09,180 Jo! 337 00:37:09,389 --> 00:37:11,057 Jo! 338 00:37:12,350 --> 00:37:14,018 Jo! 339 00:37:26,614 --> 00:37:28,658 - Dok! -Jo! 340 00:37:28,825 --> 00:37:29,867 Hajde. 341 00:38:38,102 --> 00:38:40,438 Le ta kthejmë atë. 342 00:39:35,451 --> 00:39:36,703 Musa. 343 00:39:37,578 --> 00:39:38,663 Durim! 344 00:39:46,003 --> 00:39:47,880 Lena! 345 00:40:01,769 --> 00:40:03,855 Mund të marrim vetëm 1 2 persona. 346 00:40:04,021 --> 00:40:06,190 I vjetër, i ri, kushdo kush do të na ngadalësojë. 347 00:40:06,774 --> 00:40:09,026 Do të takohemi sërish në Kamerun. 348 00:40:12,572 --> 00:40:14,824 Shkoni. Dhe tregojuni të tjerëve. 349 00:40:17,118 --> 00:40:20,038 -Zoti do t'ju bekoje. -Nxito, të lutem. 350 00:40:30,631 --> 00:40:32,050 faleminderit. 351 00:40:51,486 --> 00:40:53,071 Nxitoni, ju lutem. 352 00:40:58,326 --> 00:40:59,494 E kuqe! 353 00:40:59,744 --> 00:41:01,245 Shkoni me paketën. 354 00:41:01,913 --> 00:41:03,039 Tani, dreqin! 355 00:41:11,172 --> 00:41:13,091 Çfarë po bën? 356 00:41:17,011 --> 00:41:18,721 Mision i ri? 357 00:41:19,514 --> 00:41:20,765 Nr. 358 00:41:21,099 --> 00:41:22,225 I njëjti mision. 359 00:41:23,768 --> 00:41:25,436 Bëji gati, Zee. 360 00:41:35,530 --> 00:41:39,200 Zoti do t'ju mbrojë. Merr kryqin e mamasë. Merr kryqin e mamasë. 361 00:41:39,367 --> 00:41:41,035 Le të shkojmë! Bëje gati atë. 362 00:41:41,202 --> 00:41:43,955 Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë. 363 00:41:44,122 --> 00:41:46,374 Le të shkojmë! Le të shkojmë. Hajde! 364 00:41:48,459 --> 00:41:50,253 Nxirreni nga atje! Largohu! 365 00:41:50,420 --> 00:41:52,880 -Durim! Ajo do të jetë e sigurt. -Ajo është fëmija im! 366 00:41:53,047 --> 00:41:54,090 Mbaje kokën poshtë. 367 00:41:57,802 --> 00:41:59,887 Ajo nuk ka kush të kujdeset për të. 368 00:42:04,559 --> 00:42:06,811 Zonjë, ju duhet ta merrni këtë fëmijë! 369 00:42:07,061 --> 00:42:08,229 Mbajeni fort! 370 00:42:08,396 --> 00:42:11,441 -Mbani kokën ulur! -Nuk ka më paketa, zotëri. Ne jemi të maksimizuar. 371 00:42:11,649 --> 00:42:13,317 Shihemi në Kamerun. 372 00:42:13,568 --> 00:42:15,194 Hajde. Le të shkojmë. 373 00:42:15,611 --> 00:42:17,113 Ja ku po shkojmë. Qëndroni të ulët. 374 00:42:18,072 --> 00:42:19,490 Kreu poshtë. 375 00:42:21,492 --> 00:42:22,702 Le të shkojmë. 376 00:42:22,869 --> 00:42:24,537 Rreshter! Le të shkojmë! 377 00:43:04,118 --> 00:43:06,037 Eagle One, mbaroi. 378 00:43:08,122 --> 00:43:09,832 Mund të prisni një, zotëri? 379 00:43:11,459 --> 00:43:12,794 A.K. 380 00:43:13,127 --> 00:43:14,337 Komanda. 381 00:43:14,670 --> 00:43:15,713 Po, zotëri? 382 00:43:15,880 --> 00:43:20,301 Toger, pse ai zog është plot me refugjatët dhe jo kritikët tuaj? 383 00:43:20,468 --> 00:43:22,387 Doktori nuk do të linte njerëzit e saj. 384 00:43:22,970 --> 00:43:24,555 Ju nuk mund të merrni një grua në një përshëndetje? 385 00:43:24,722 --> 00:43:25,890 Ajo ishte mbi zog. 386 00:43:26,641 --> 00:43:29,185 - Është e vështirë të shpjegosh, zotëri. -Oh, hajde. 387 00:43:29,352 --> 00:43:33,022 Ne po i marshojmë ata në LZ Bravo. Kërkoni helikopterë për t'i nxjerrë jashtë. 388 00:43:33,189 --> 00:43:34,899 Negativ në evac në LZ Bravo. 389 00:43:35,066 --> 00:43:38,319 Hajde, më jep tre helikopterë. unë do i keni në Kamerun për 20 minuta. 390 00:43:38,486 --> 00:43:39,695 Negative! 391 00:43:39,862 --> 00:43:42,573 Zogjtë kanë marrë zjarr të fortë. ne kemi ndaloi hyrjen në hapësirën ajrore të Nigerisë. 392 00:43:42,740 --> 00:43:45,743 Ne do t'ju japim çfarë ndihme mundemi nga fundi ynë, por tani... 393 00:43:45,910 --> 00:43:47,203 ...je vetëm. 394 00:43:50,206 --> 00:43:52,041 Njeri, shpresoj ta dini çfarë po bën. 395 00:43:53,126 --> 00:43:54,293 Edhe unë, zotëri. 396 00:43:54,502 --> 00:43:57,463 Në rregull. Ne do t'ju mbajmë të këshilluar nëse situata ndryshon. 397 00:43:59,757 --> 00:44:01,759 Negativ në evac. 398 00:44:04,846 --> 00:44:07,223 Hajde. Ja ku shkoni. Hajde. 399 00:44:08,391 --> 00:44:10,268 Rri në nyjë, doktor. 400 00:44:10,768 --> 00:44:11,853 -Hajde. -Të kemi marrë. 401 00:44:12,019 --> 00:44:13,896 Hajde. Hajde, dok. 402 00:44:47,388 --> 00:44:48,973 amerikanët. 403 00:44:50,725 --> 00:44:52,935 Disa hipën në helikopter. 404 00:44:54,979 --> 00:44:57,148 Disa u ngjitën në mal... 405 00:44:57,899 --> 00:44:59,150 ...në Kamerun. 406 00:46:06,259 --> 00:46:07,427 Slo. 407 00:46:15,143 --> 00:46:16,728 Më jep ushqimin tënd, burrë. 408 00:46:20,898 --> 00:46:23,025 Gjithsesi nuk më pëlqen mishi i pjekur. 409 00:46:33,953 --> 00:46:37,040 Ne jemi pak më shumë se 30 klikime në rrugën për në Kamerun. 410 00:46:37,206 --> 00:46:38,374 Roger se. 411 00:46:48,760 --> 00:46:49,886 Çfarë keni? 412 00:46:50,720 --> 00:46:55,224 Ne morëm një trup të madh 1 0 goditje prapa, duke mbajtur 3-6-0 dhe duke u mbyllur. 413 00:46:55,558 --> 00:46:56,768 Sa e fortë? 414 00:46:56,934 --> 00:46:59,896 Tridhjetë, ndoshta forca toge, ndoshta më shumë. 415 00:47:00,438 --> 00:47:01,647 Rebelët? 416 00:47:02,732 --> 00:47:03,983 Mund të jetë. 417 00:47:04,609 --> 00:47:06,944 Pse dikush do të na ndjekë? 418 00:47:07,987 --> 00:47:09,238 nuk e di. 419 00:47:11,449 --> 00:47:13,117 Por ne do ta zbulojmë. 420 00:47:14,243 --> 00:47:15,411 punë të mbarë. 421 00:47:15,661 --> 00:47:17,830 - Mbani një sy mbi ta. - Roger atë. 422 00:47:19,499 --> 00:47:21,167 -Zotëri? -Kemi një problem. 423 00:47:21,334 --> 00:47:23,836 Ne morëm armiqësi të mundshme në 6. 424 00:47:24,003 --> 00:47:25,838 Ngrini ata, përgatitini të lëvizin. 425 00:47:26,005 --> 00:47:27,465 Roger se. 426 00:47:30,385 --> 00:47:33,471 Dr. Kendricks, a mund të vish me mua, ju lutem? 427 00:47:33,638 --> 00:47:36,099 faleminderit. do të duhet vetëm një sekondë. 428 00:47:40,603 --> 00:47:44,232 -A e dini pse dikush do të na ndiqte? -Jo, jo. 429 00:47:44,440 --> 00:47:45,691 Je i sigurt? 430 00:47:47,235 --> 00:47:48,528 Po, jam i sigurt. 431 00:47:57,912 --> 00:48:01,332 -Mendo fort. - Të thashë, nuk e di. 432 00:48:03,084 --> 00:48:04,502 Bëjini njerëzit tuaj gati për të shkuar tani. 433 00:48:04,794 --> 00:48:07,672 Këta njerëz kanë shkuar për mbi 30 orë. 434 00:48:08,297 --> 00:48:09,674 Hajde. 435 00:48:11,509 --> 00:48:14,178 E kuqe, ndihmo mjekun të përgatitet për të lëvizur. 436 00:49:20,703 --> 00:49:22,372 si ja kaloni? 437 00:49:23,748 --> 00:49:25,750 Dreqin do të thoni, si jam unë? 438 00:49:25,917 --> 00:49:27,752 Ti e di për çfarë po flas. 439 00:49:38,471 --> 00:49:40,098 Ti e di po aq mire sa une... 440 00:49:40,264 --> 00:49:43,226 ...se kur u larguam nga ai mision, ata njerëz ishin të vdekur. 441 00:49:44,602 --> 00:49:48,272 Dhe pastaj marrim 28 burra, gra dhe femijet... 442 00:49:48,856 --> 00:49:50,775 ...dhe ne gungojmë për një ditë. 443 00:49:50,983 --> 00:49:53,319 Zee, mbaji ata në lëvizje. 444 00:49:53,569 --> 00:49:55,655 Bëhu me ju në një sekondë. 445 00:49:56,614 --> 00:50:00,702 I çojmë në LZ dhe largohemi ata pas të vdesin si të tjerët. 446 00:50:01,411 --> 00:50:02,954 jam konfuz. 447 00:50:03,121 --> 00:50:04,914 Dhe djemtë janë të hutuar. 448 00:50:05,123 --> 00:50:06,582 Shkoni te pika. 449 00:50:07,166 --> 00:50:09,919 Pse e ktheve atë zog, L.T.? 450 00:50:11,462 --> 00:50:12,880 Flisni me mua. 451 00:50:13,840 --> 00:50:16,843 Unë jam me ju sido që të jetë. Ju e dini këtë. 452 00:50:19,512 --> 00:50:21,806 Kur ta kuptoj, do t'ju njoftoj. 453 00:50:34,986 --> 00:50:36,654 Në këtë mënyrë. 454 00:51:22,408 --> 00:51:24,494 -L.T. -Shko, Liqeni. 455 00:51:24,744 --> 00:51:27,663 Ju do të dëshironi të vini hidhini një sy kësaj. 456 00:51:33,544 --> 00:51:36,464 Merrni Dr. Kendricks këtu. Ejani këtu. 457 00:51:37,340 --> 00:51:41,177 Do të pushojmë këtu për një minutë. Qëndroni poshtë në këto pemë. Dëgjoni burrat e mi. Shkoni! 458 00:51:41,344 --> 00:51:42,387 Slo. 459 00:51:43,221 --> 00:51:44,555 Qëndroni poshtë. Qëndroni poshtë. 460 00:51:44,722 --> 00:51:46,974 Zee, Plesht, me mua. 461 00:51:51,687 --> 00:51:53,439 Çfarë keni? 462 00:51:53,606 --> 00:51:56,734 Vende pranë unazës për një spastrim etnik. 463 00:52:09,956 --> 00:52:11,249 Sa e fortë? 464 00:52:11,457 --> 00:52:13,292 Kam numëruar shtatë deri më tani, zotëri. 465 00:52:13,543 --> 00:52:15,503 -Pleshti, hidhini sytë. - Roger atë. 466 00:52:20,758 --> 00:52:23,428 Mund të ketë më shumë në kanaçe. 467 00:52:24,262 --> 00:52:25,638 Sillni ato. 468 00:52:35,231 --> 00:52:38,067 Zotëri, ne mund të shkonim rreth tyre në veri. 469 00:52:50,163 --> 00:52:51,664 L.T. 470 00:52:52,498 --> 00:52:54,584 Rregullat e angazhimit. 471 00:52:54,751 --> 00:52:56,753 Tashmë jemi fejuar. 472 00:53:01,007 --> 00:53:03,051 Më jep dylbinë. 473 00:53:08,347 --> 00:53:09,640 Plesht, e ke Zippo-n? 474 00:53:10,975 --> 00:53:12,018 Roger se. 475 00:53:12,685 --> 00:53:14,312 Zippo së pari. 476 00:53:14,687 --> 00:53:19,192 Skuadra e Kuqe, krahu i djathtë. Në këtë mënyrë. Buzë pastrimi. Prit të shkoj. 477 00:53:19,525 --> 00:53:22,403 I heshtur dhe i shpejtë. Ekipi i Artë, mbi mua. 478 00:53:25,698 --> 00:53:28,409 Mëndafshi, mbylle atë derën e pasme. 479 00:53:28,826 --> 00:53:31,954 -Plesht, mbaje syrin te paketa. - Roger atë. 480 00:53:32,121 --> 00:53:33,623 Mbajtja. 481 00:53:33,998 --> 00:53:35,166 Le të shkojmë. 482 00:53:43,633 --> 00:53:44,675 Në vend. 483 00:54:38,771 --> 00:54:40,773 dreqin. 484 00:54:45,486 --> 00:54:47,071 E kam shkuar gjatë gjithë ditës. 485 00:55:03,504 --> 00:55:05,339 -Në vend. - Roger atë. 486 00:55:40,958 --> 00:55:42,001 Shkoni! 487 00:57:11,215 --> 00:57:13,426 eshte ne rregull. Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 488 00:57:16,262 --> 00:57:17,889 Unë do t'ju ndihmoj. eshte ne rregull. 489 00:57:18,931 --> 00:57:20,141 Atkins! 490 00:57:26,939 --> 00:57:28,066 Fshihu! 491 00:58:47,520 --> 00:58:49,147 Shkoni! Vraponi! Largohu nga këtu! 492 00:58:49,313 --> 00:58:51,023 - Doktor, largojini nga këtu! -Lëviz! 493 00:58:51,941 --> 00:58:52,984 Shkoni! Shkoni! 494 00:59:21,721 --> 00:59:24,182 Pritni. Ju duroni. 495 00:59:29,395 --> 00:59:31,189 Hajde, burrë i vogël, hajde. 496 00:59:52,001 --> 00:59:54,921 Shef, ju doni që unë të hedh një sy në atë? 497 00:59:56,756 --> 00:59:58,466 jam ne rregull. 498 01:00:35,253 --> 01:00:38,798 është një fëmijë. është vetëm një fëmijë i ndyrë. 499 01:00:51,978 --> 01:00:55,022 Ndreqës nënë. Merre dreqin. 500 01:01:00,278 --> 01:01:02,155 Shiko punën tënde, dreq nënë. 501 01:01:20,548 --> 01:01:21,966 liqeni. 502 01:01:50,995 --> 01:01:53,664 Doktor, shko këtu. 503 01:02:09,347 --> 01:02:10,723 E kuqe. 504 01:02:25,238 --> 01:02:27,323 Foshnja e saj ka vdekur. 505 01:02:40,670 --> 01:02:42,338 Zee. 506 01:03:02,108 --> 01:03:05,778 Pushim i përjetshëm jepi asaj, o Zot. Le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme. 507 01:03:06,028 --> 01:03:09,282 Qoftë shpirti i saj dhe shpirtrat të gjithë të vdekurit u prehni në paqe. 508 01:03:11,367 --> 01:03:13,244 Pushim i përjetshëm jepi asaj, o Zot. Le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme. 509 01:03:13,244 --> 01:03:14,829 Pushim i përjetshëm jepi asaj, o Zot. Le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme. 510 01:03:15,038 --> 01:03:18,041 Qoftë shpirti i saj dhe shpirtrat të gjithë të vdekurit u prehni në paqe. 511 01:03:28,301 --> 01:03:29,969 Ajo ka një puls të ulët. 512 01:03:40,021 --> 01:03:42,190 Si mund ta bëjnë këtë? 513 01:03:43,399 --> 01:03:45,485 Kjo është ajo që ata bëjnë. 514 01:03:46,903 --> 01:03:49,989 I prenë gjinjtë e nënave në gji... 515 01:03:50,239 --> 01:03:53,910 ...në mënyrë që të mos kenë më kurrë ushqejnë vetë foshnjat e tyre. 516 01:03:56,579 --> 01:03:58,831 Kjo është ajo që ata bëjnë. 517 01:04:04,796 --> 01:04:06,089 Doc. 518 01:04:07,757 --> 01:04:09,592 Unë kam nevojë për morfinë. 519 01:06:34,904 --> 01:06:36,239 Dr Kendricks. 520 01:06:39,325 --> 01:06:40,993 Dr Kendricks. 521 01:06:45,832 --> 01:06:46,958 eshte ne rregull. 522 01:07:52,815 --> 01:07:56,277 - Është diçka që nuk shkon? -Më lër të kujdesem për krahun tënd. 523 01:07:58,988 --> 01:08:00,198 Në rregull. 524 01:08:16,005 --> 01:08:17,173 Të kujdesshëm. 525 01:08:21,552 --> 01:08:23,137 Provoni këtë. 526 01:08:23,346 --> 01:08:25,515 do t'ju ndihmojë të qëndroni zgjuar. 527 01:08:27,475 --> 01:08:29,143 Çfarë është ajo? 528 01:08:29,310 --> 01:08:30,895 Arrë kola nga pema. 529 01:08:35,483 --> 01:08:36,943 është i padëmshëm. 530 01:08:37,110 --> 01:08:39,070 Ne i kemi përdorur ato për breza. 531 01:08:39,987 --> 01:08:42,240 Durim, apo jo? 532 01:08:44,867 --> 01:08:46,536 Sa kohë keni qenë në mision? 533 01:08:47,704 --> 01:08:49,122 Unë jetoj atje. 534 01:08:49,288 --> 01:08:52,083 Unë jetoj atje që kur isha 10 vjeç. 535 01:08:53,376 --> 01:08:54,502 Si ka ardhur? 536 01:08:55,294 --> 01:08:59,382 Kam dëgjuar se po ndihmonin fëmijët i cili ishte detyruar në luftë... 537 01:09:00,049 --> 01:09:01,634 ...kështu që vrapova drejt tyre. 538 01:09:07,807 --> 01:09:10,226 A do të më çoni tek vajza ime? 539 01:09:17,817 --> 01:09:19,235 Po, zonjë. 540 01:09:28,911 --> 01:09:31,831 Si përfunduat këtu në Afrikë? 541 01:09:32,165 --> 01:09:34,542 Kam ardhur këtu me burrin tim. 542 01:09:36,252 --> 01:09:38,379 Ne donim të ndihmonim. 543 01:09:39,589 --> 01:09:43,801 Shkuam në Sierra Leone. Kishin mungesë mjekësh atje. 544 01:09:44,427 --> 01:09:45,636 Prerë. 545 01:09:53,978 --> 01:09:56,355 Si ju vdiq burri? 546 01:10:03,654 --> 01:10:06,324 Ishim në spital. 547 01:10:07,825 --> 01:10:09,702 Rebelët erdhën. 548 01:10:10,703 --> 01:10:15,249 Burri im u përpoq t'i ndalonte, per te me mbrojtur... 549 01:10:16,709 --> 01:10:18,461 ...por ai nuk mundi. 550 01:10:20,797 --> 01:10:22,340 me vjen keq. 551 01:10:31,432 --> 01:10:33,643 Ju bëtë një gjë të mirë sot. 552 01:10:42,235 --> 01:10:44,779 Nuk e di nëse ishte një gjë e mirë apo jo. 553 01:10:50,451 --> 01:10:53,162 Më duket shumë kohë që kam bërë... 554 01:10:54,497 --> 01:10:56,958 ...një gjë e mirë, gjëja e duhur. 555 01:11:00,002 --> 01:11:02,338 Duhet të pushoni pak. 556 01:11:04,590 --> 01:11:07,552 Faleminderit që kujdesesh për krahun tim. 557 01:11:46,507 --> 01:11:48,051 Lehtë, shef. 558 01:11:59,979 --> 01:12:03,357 -A jemi akoma atje? - Gëzohem që të shoh që e ke akoma... 559 01:12:03,733 --> 01:12:05,234 ...por kemi probleme. 560 01:12:10,823 --> 01:12:12,075 Jeni ne rregull? 561 01:12:14,911 --> 01:12:15,953 Çfarë keni? 562 01:12:16,162 --> 01:12:18,915 Kjo është veshja që ka qenë në bishtin tonë. 563 01:12:19,415 --> 01:12:22,293 -Hej. Ti me mua, shef? -Po. 564 01:12:23,461 --> 01:12:26,172 -Kjo është në orën 2200. -Po. 565 01:12:26,756 --> 01:12:28,591 Katër orë më parë. 566 01:12:28,841 --> 01:12:30,301 Tre orë. 567 01:12:30,551 --> 01:12:34,097 Ne menduam se ata do të bënin kamp dhe ejani tek ne pas dritës së parë, apo jo? 568 01:12:34,263 --> 01:12:35,681 Thirrje e keqe. 569 01:12:35,932 --> 01:12:37,683 Dy orë më parë. 570 01:12:37,892 --> 01:12:38,935 Një. 571 01:12:39,143 --> 01:12:43,940 Këta njerëz drejtojnë Olimpiadën e mallkuar. Ata na janë mbyllur gjatë gjithë natës. 572 01:12:44,607 --> 01:12:46,442 Sa kohë kemi? 573 01:12:47,443 --> 01:12:49,779 Një orë, dy maja. 574 01:12:50,279 --> 01:12:51,697 Nuk duhej të ndaleshim. 575 01:12:52,615 --> 01:12:55,034 Sa dreqin po na ndjekin natën? 576 01:13:02,083 --> 01:13:03,876 Dikush po transmeton diçka. 577 01:13:10,633 --> 01:13:12,135 Zee. 578 01:13:13,845 --> 01:13:16,347 Ne morëm një mi në fole. Ngrini ato. 579 01:13:16,514 --> 01:13:19,642 Hiqni armët e tyre. Ne i kërkojmë të gjithë tani. 580 01:13:20,143 --> 01:13:21,686 - Mirë, ekip. -Dr. Kendricks. 581 01:13:21,853 --> 01:13:23,521 - Kthehu dy. -Lena. Ngrihuni. 582 01:13:23,688 --> 01:13:24,981 Të gjithë, lart. 583 01:13:25,148 --> 01:13:28,484 Tregoni të gjithë ata që kanë hyrë misioni në tre ditët e fundit. 584 01:13:28,651 --> 01:13:30,153 - Tani për tani. -Të shohim armët. 585 01:13:32,405 --> 01:13:34,490 Më jep armët. 586 01:13:38,911 --> 01:13:41,914 -Gideon. - Le të shkojmë. Hapi përpara, zotëri. 587 01:13:42,081 --> 01:13:43,541 Kush tjetër? 588 01:13:45,918 --> 01:13:47,378 Kush tjetër?! 589 01:13:47,670 --> 01:13:48,838 Këta njerëz. 590 01:13:49,047 --> 01:13:52,175 -Hapi përpara, ju të dy, tani. -Në gjunjë. 591 01:13:52,341 --> 01:13:53,885 L.T.! 592 01:13:56,846 --> 01:13:58,181 Poshtë! Tani! 593 01:13:58,890 --> 01:14:00,099 Mëndafshi. 594 01:14:01,434 --> 01:14:03,186 Jo! 595 01:14:06,397 --> 01:14:09,442 -Hej! Çfarë dreqin po bën? - Ai është shoku im! 596 01:14:09,609 --> 01:14:11,527 E dini çfarë? Ai gjithashtu mund të jetë i armatosur. 597 01:14:11,694 --> 01:14:14,322 Kthehu atje me të tjerët! Vazhdoni! 598 01:14:19,619 --> 01:14:22,163 - Shiko duart e tij. -Dreq. 599 01:14:23,915 --> 01:14:25,208 Mut. 600 01:14:26,793 --> 01:14:28,878 Çfarë dreqin është kjo? 601 01:14:29,629 --> 01:14:31,339 Çfarë keni? 602 01:14:31,881 --> 01:14:33,132 Ai është përgjuar. 603 01:14:33,299 --> 01:14:34,801 Ju dreqin! 604 01:14:40,598 --> 01:14:42,392 - Ndalo! -Kush te tha ta beje kete? 605 01:14:42,558 --> 01:14:44,894 -Ata kanë familjen time. -Kush te tha ta beje?! 606 01:14:45,061 --> 01:14:47,563 -Ata kanë familjen time. -Kush e ka familjen tënde?! 607 01:14:47,730 --> 01:14:50,566 Mua më premtuan se nuk do të dëmtohej do të vijë tek ata. 608 01:14:51,734 --> 01:14:53,778 -Kush te tha ta beje?! - Ndalo! 609 01:14:54,445 --> 01:14:57,573 -Kush te tha ta beje?! - Kol. Sadiku. 610 01:14:58,324 --> 01:14:59,409 Kol Sadick. 611 01:15:00,910 --> 01:15:03,579 Unë jam një nga shumë të cilët i japin informacion. 612 01:15:05,081 --> 01:15:07,166 Rreth kujt? Informacion se kush?! 613 01:15:07,333 --> 01:15:09,252 Duhet te ndjekim.... 614 01:15:10,628 --> 01:15:12,422 Kush?! OBSH?! 615 01:15:12,588 --> 01:15:14,924 Duhet te ndjekim.... 616 01:15:15,425 --> 01:15:17,677 -Ndiq kush?! -Artur. 617 01:15:17,844 --> 01:15:19,345 Arturi? 618 01:15:27,353 --> 01:15:29,188 Unë nuk jam një vrasës. 619 01:15:32,525 --> 01:15:34,277 Dreqin nuk je. 620 01:15:39,615 --> 01:15:42,618 - Çfarë dëshiron të bësh me të? -Lëreni të rrjedh gjak. 621 01:15:47,373 --> 01:15:48,624 Pse? 622 01:15:51,127 --> 01:15:56,049 Çfarë do të ndodhë tek familja ime? 623 01:15:58,134 --> 01:15:59,469 nuk e di. 624 01:16:00,136 --> 01:16:02,889 -Ndihmojini ata. -Zi. liqeni. 625 01:16:03,306 --> 01:16:05,641 - Ngrini ato. - Të gjithë lart. Tani. 626 01:16:15,068 --> 01:16:17,278 Kush e di se çfarë është kjo? 627 01:16:23,242 --> 01:16:24,994 Ky është një transmetues. 628 01:16:27,163 --> 01:16:30,333 E hoqa nga trupi i pajetë i Gideonit... 629 01:16:31,167 --> 01:16:32,835 ...Dr. Miku i mirë i Kendricks. 630 01:16:36,672 --> 01:16:38,633 Keni më shumë nga këto këtu? 631 01:16:41,177 --> 01:16:43,930 Pse dikush dëshiron të transmetojë pozicioni ynë? 632 01:16:44,097 --> 01:16:48,684 Transmetoni qëndrimin tonë për mbi 300 ushtarë nigerianë... 633 01:16:49,268 --> 01:16:50,603 ...që vrapoi gjithë natën... 634 01:16:51,521 --> 01:16:54,524 ...për të arritur brenda një ore e gjysmë ku jemi tani? 635 01:17:00,154 --> 01:17:01,197 E kuqe. 636 01:17:06,202 --> 01:17:08,663 Dikush do të më thotë. 637 01:17:08,830 --> 01:17:11,457 Dikush do të fillojë të flasë pikërisht tani. 638 01:17:12,625 --> 01:17:16,045 Sepse nëse nuk më thonë cfare dua te di... 639 01:17:16,212 --> 01:17:18,464 ...derisa po numëroj deri në pesë... 640 01:17:18,631 --> 01:17:20,883 ...Unë do të vras dikë tjetër. 641 01:17:21,801 --> 01:17:23,302 Një. 642 01:17:25,471 --> 01:17:27,140 Dy. 643 01:17:29,308 --> 01:17:31,185 Tre. 644 01:17:32,937 --> 01:17:34,522 Mos u tall me mua. 645 01:17:34,981 --> 01:17:37,150 - Katër. -Te lutem. 646 01:17:37,900 --> 01:17:39,318 Ju lutem. 647 01:17:39,569 --> 01:17:41,070 Nuk ka nevojë për këtë. 648 01:17:43,489 --> 01:17:45,074 Ju lutem. 649 01:17:45,241 --> 01:17:47,910 Tani keni diçka të më thuash, apo jo? 650 01:17:48,411 --> 01:17:50,580 Emri im është Arthur Azuka. 651 01:17:53,416 --> 01:17:57,003 Unë jam djali i vetëm të Presidentit Samuel Azuka. 652 01:18:00,631 --> 01:18:02,508 Ju lutemi mos i fajësoni ata. 653 01:18:03,509 --> 01:18:04,594 Ju lutem. 654 01:18:06,179 --> 01:18:08,097 me fal qe te kam mashtruar... 655 01:18:08,264 --> 01:18:11,017 ...por ka armiq më kërkon kudo. 656 01:18:11,267 --> 01:18:13,978 Kjo është arsyeja pse ju jeni duke u ndjekur. 657 01:18:17,106 --> 01:18:20,109 Raporti ynë tha të gjithë u ekzekutua familja presidenciale. 658 01:18:20,485 --> 01:18:23,196 Raportet tuaja ishin të pasakta. 659 01:18:24,197 --> 01:18:26,282 Ata nuk u ekzekutuan. 660 01:18:26,783 --> 01:18:28,951 Ata vranë babanë tim... 661 01:18:29,535 --> 01:18:31,621 Së bashku me nënën time ... 662 01:18:32,538 --> 01:18:34,040 ...dhe dy të miat... 663 01:18:35,541 --> 01:18:37,043 ... motrat më të vogla... 664 01:18:38,711 --> 01:18:40,797 ...nga lakmia... 665 01:18:41,547 --> 01:18:45,093 ...dhe lufta e babait tim për demokraci për popullin e tij. 666 01:18:48,638 --> 01:18:50,223 Populli im. 667 01:18:51,808 --> 01:18:54,394 Kur u shfaq për herë të parë mund te kete telashe... 668 01:18:54,560 --> 01:18:57,146 ...babai im më dërgoi me këtë njeri. 669 01:18:58,564 --> 01:19:00,149 Kol Okeze. 670 01:19:02,068 --> 01:19:05,738 Toger, babai i tij ishte më shumë se presidenti. 671 01:19:05,905 --> 01:19:07,573 Ai ishte mbreti i fisit. 672 01:19:07,740 --> 01:19:09,951 Kjo e bën atë trashëgimtar ndaj kombit lbo. 673 01:19:10,576 --> 01:19:12,537 është një linjë gjaku që ata duhet ta presin. 674 01:19:12,995 --> 01:19:16,666 Fulanitë do të krehin parajsën dhe toka për ta gjetur atë. 675 01:19:24,841 --> 01:19:26,342 E dinit për këtë? 676 01:19:28,261 --> 01:19:30,847 Ju e dinit gjatë gjithë kohës, dhe nuk me tregove. 677 01:19:33,850 --> 01:19:35,685 Nuk te besova... 678 01:19:35,935 --> 01:19:37,645 ...në atë kohë. 679 01:19:45,820 --> 01:19:47,989 Pyes veten se çfarë duhet për të fituar besimin tuaj. 680 01:19:51,117 --> 01:19:52,744 E kuqe, Liqeni. 681 01:19:58,082 --> 01:20:00,835 Thuaju që të paketojnë gjërat e tyre. Ne po largohemi. 682 01:20:02,378 --> 01:20:05,339 Burra, jepuni armët e tyre. Ne po largohemi nga këtu. 683 01:20:05,506 --> 01:20:07,050 - Paketoni gjërat tuaja. -Hajde. 684 01:20:07,216 --> 01:20:08,426 Lëvizeni jashtë! 685 01:20:09,218 --> 01:20:11,429 -Hyni, dilni. Në rregull? -Hajde. 686 01:20:11,888 --> 01:20:13,723 Lëvize atë. Lëvize atë. 687 01:20:14,182 --> 01:20:17,101 -Hajde. Shihemi. Nxitoni të ktheheni. - Rikthim në formacion. 688 01:20:47,131 --> 01:20:51,094 Ata duhet të vazhdojnë rrugën e tyre drejt kalimin Tandjile ose do të humbasin një ditë. 689 01:20:51,260 --> 01:20:55,598 Kështu që ata duhet të dalin këtu, pranë kufirit me Kamerun. 690 01:20:58,935 --> 01:21:00,103 Jo! 691 01:21:30,466 --> 01:21:32,343 Sa burra ke ne Gashanka? 692 01:21:39,809 --> 01:21:41,310 Pikërisht në kohë. 693 01:21:41,602 --> 01:21:44,272 Nxitje e mirë, Red. Ejani dhe informoni Zee. 694 01:21:47,316 --> 01:21:49,777 Ky lumë do të na marrë drejt në Kamerun. 695 01:21:50,153 --> 01:21:51,863 Ata do të na presin. 696 01:21:53,448 --> 01:21:55,158 Çfarë mendoni ju? 697 01:21:55,324 --> 01:21:57,618 Unë mendoj se ne jemi të ndyrë sido që të shkojmë. 698 01:21:59,120 --> 01:22:02,206 Ne kthehemi prapa, kalojmë në drejtim të rrymës... 699 01:22:02,373 --> 01:22:05,835 ... dilni lart, kaloni nëpër xhungël dhe gris direkt në Kamerun. 700 01:22:07,295 --> 01:22:09,797 Roger se. Le ta dinë burrat e tjerë. 701 01:22:09,964 --> 01:22:11,799 -Po, zotëri. -Punën e mirë. 702 01:22:12,675 --> 01:22:14,010 L.T. 703 01:22:14,635 --> 01:22:17,305 - Çfarë ke? - Rodos në telefon. 704 01:22:20,975 --> 01:22:22,477 Po, zotëri, kapiten, ky është Waters. 705 01:22:22,643 --> 01:22:25,021 Intel raporton elemente ushtarake ne sektorin tuaj... 706 01:22:25,188 --> 01:22:28,232 ...kryerja e kërkimit dhe shkatërrimit i një njësie ushtarake amerikane... 707 01:22:28,691 --> 01:22:32,528 ...duke lëvizur me Arthur Azukën, djalin e president i ndjerë. Çfarë mund të më thoni? 708 01:22:32,695 --> 01:22:35,031 Po, zotëri, ne sapo e zbuluam atë veten. 709 01:22:35,198 --> 01:22:38,534 Ai dhe truproja e tij u fshehën brenda partisë së refugjatëve të Dr. Kendricks. 710 01:22:39,994 --> 01:22:41,829 Ky është një problem i madh, toger. 711 01:22:41,996 --> 01:22:45,833 Ai përfshin misionin tuaj në politika e brendshme e nje kombi te huaj... 712 01:22:46,000 --> 01:22:50,004 ...duke ndikuar në diplomacinë amerikane dhe rrit seriozisht rrezikun e misionit. 713 01:22:50,213 --> 01:22:52,840 Ai konsiderohet kriminel nga regjimi i ri. 714 01:22:53,049 --> 01:22:54,675 Ai është një përgjegjësi e madhe. 715 01:22:54,842 --> 01:22:58,346 - Çfarë do të thotë saktësisht, zotëri? -Partia e tij është ngarkesa e tepërt. 716 01:22:58,721 --> 01:23:00,390 Do të thoni se ai nuk është njeri, zotëri? 717 01:23:01,057 --> 01:23:04,644 Kapiten, ky njeri është fisi lbo udhëheqës. A e dini se çfarë do të thotë? 718 01:23:04,811 --> 01:23:06,938 Pritini mut. Kush mendoni se jam? 719 01:23:09,065 --> 01:23:12,318 Zotëri, ne të dy e dimë se çfarë do të ndodhë me të nëse e lë jashtë këtu. 720 01:23:12,527 --> 01:23:14,779 Nuk do të ketë gjyq apo juri. 721 01:23:14,946 --> 01:23:17,407 Jashtë gjykatës, do t'i vendosin dy në kokë. 722 01:23:17,782 --> 01:23:21,327 Unë kërkoj vetëm një ndihmë të vogël këtu. Vëre veten në vendin tim, Bill. 723 01:23:21,494 --> 01:23:23,162 Unë kam qenë në këpucët tuaja, toger. 724 01:23:23,329 --> 01:23:26,416 Dërgoni menjëherë një evakuim ajror dhe na largoni të gjithëve nga këtu, zotëri. 725 01:23:26,582 --> 01:23:30,044 Negativ në mbështetjen ajrore në këtë kohë. Hapësira ajrore është shumë e nxehtë. 726 01:23:30,211 --> 01:23:34,632 Gjykimi juaj ka rrezikuar jetën e njerëzit tuaj dhe suksesi i misionit. 727 01:23:34,799 --> 01:23:38,094 Unë ju këshilloj, përfundoni evakuimin siç ishte planifikuar! Më lexon?! 728 01:23:39,595 --> 01:23:41,764 Po, zotëri, ju lexova. Me zë të lartë dhe të qartë. 729 01:23:42,598 --> 01:23:46,269 Por unë nuk mund ta bëj këtë, me ndërgjegje të pastër pa i çuar këta njerëz në siguri. 730 01:23:46,436 --> 01:23:47,520 Ky nuk është misioni juaj! 731 01:23:47,687 --> 01:23:49,939 Kur nuk e kam përfunduar një mision? 732 01:23:51,399 --> 01:23:53,568 Ekipi im do ta përfundojë këtë mision. 733 01:23:53,860 --> 01:23:55,319 Unë ju jap fjalën time për këtë. 734 01:23:55,486 --> 01:23:57,196 Nuk më pëlqen kjo. 735 01:23:57,864 --> 01:24:00,116 Ktheje bythën tënde këtu të gjallë sa më shpejt të jetë e mundur. 736 01:24:00,283 --> 01:24:02,368 Mbani kontakt me qendrën OP. 737 01:24:04,704 --> 01:24:06,956 Unë do të drejtoj mbështetjen ajrore sa më shpejt që të mundem. 738 01:24:07,290 --> 01:24:08,624 ju premtoj. 739 01:24:09,375 --> 01:24:10,543 Po, zotëri. 740 01:24:11,502 --> 01:24:12,879 Eagle One, jashtë. 741 01:24:15,715 --> 01:24:17,050 Sillni ato. 742 01:24:17,717 --> 01:24:20,386 Të gjithë lart në L.T. tani. Koha e dyfishtë. 743 01:24:20,636 --> 01:24:22,180 Kaq shumë për diplomacinë. 744 01:24:23,306 --> 01:24:24,682 Hajde, le të shkojmë. 745 01:24:29,729 --> 01:24:33,649 Këtu është marrëveshja. ka qenë fort sugjeroi që ta dorëzonim Arthurin... 746 01:24:34,734 --> 01:24:37,487 ...dhe braktisni këta refugjatë këtu në shkurre. 747 01:24:39,655 --> 01:24:42,742 Unë do t'ju them menjëherë Unë nuk do ta bëj këtë. 748 01:24:43,284 --> 01:24:45,036 Unë nuk mund ta bëj këtë. 749 01:24:47,163 --> 01:24:48,956 Unë theva rregullin tim. 750 01:24:50,333 --> 01:24:52,502 Unë fillova të tallem... 751 01:24:53,336 --> 01:24:56,005 ...dhe ju solla me mua djema. 752 01:24:57,173 --> 01:25:02,678 Ne jemi gati të hyjmë në diçka serioze mut. Përpara se ta bëjmë, do të doja vetëm... 753 01:25:05,139 --> 01:25:09,268 ...për të dëgjuar atë që keni për të thënë në lidhje me të. Kjo është e gjitha. Flisni lirshëm. 754 01:25:10,353 --> 01:25:12,522 per mendimin tim zoteri... 755 01:25:12,688 --> 01:25:15,900 ...ne shkurtuam humbjet tona. Kjo nuk është lufta jonë e ndyrë. 756 01:25:17,318 --> 01:25:19,487 Për sa i përket që jam brenda apo jashtë... 757 01:25:20,530 --> 01:25:22,198 ...ju e dini përgjigjen për këtë. 758 01:25:24,992 --> 01:25:27,161 Le t'i çojmë këta njerëz në siguri. 759 01:25:28,162 --> 01:25:30,039 Le ta mbarojmë punën. 760 01:25:33,042 --> 01:25:35,002 Nuk mund t'i lë ata, zotëri. 761 01:25:37,714 --> 01:25:39,382 jam mirë të shkoj. 762 01:25:41,467 --> 01:25:43,511 Po ti Red? 763 01:25:48,015 --> 01:25:51,144 Unë nuk mund t'i shikoj ato si paketat më. 764 01:25:52,937 --> 01:25:55,440 Unë do t'i nxjerr jashtë ... 765 01:25:55,982 --> 01:25:58,276 ...ose do të vdes duke u përpjekur. 766 01:26:04,407 --> 01:26:06,242 A jemi akoma atje? 767 01:26:12,540 --> 01:26:13,750 Faleminderit djema. 768 01:26:17,420 --> 01:26:20,173 Zhvesh ato pako vetëm për pajisje rrotulluese. 769 01:26:20,506 --> 01:26:24,594 Lërini refugjatët të heqin ndonjë gjë që nuk shkojnë '' bum.'' Le të lëvizim. 770 01:26:26,929 --> 01:26:29,557 Koha e dyfishtë. Le të shkojmë. Ngut. 771 01:26:32,226 --> 01:26:33,478 L.T... 772 01:26:35,938 --> 01:26:38,775 ... ata afrikanë janë gjithashtu populli im. 773 01:26:39,609 --> 01:26:43,821 Për të gjitha vitet që na thanë të qëndrosh dhe të qëndrosh pranë... 774 01:26:46,574 --> 01:26:48,201 ...po bën gjënë e duhur. 775 01:26:53,873 --> 01:26:55,375 Për mëkatet tona. 776 01:26:55,708 --> 01:26:56,751 Hooyah. 777 01:26:57,377 --> 01:26:58,419 Hooyah. 778 01:27:09,222 --> 01:27:10,431 Duhet të shkojmë. 779 01:27:10,765 --> 01:27:11,808 Le të shkojmë. 780 01:27:11,974 --> 01:27:13,142 toger. 781 01:27:14,310 --> 01:27:16,354 me fal qe nuk te thashe rreth Arthurit. 782 01:27:16,938 --> 01:27:19,399 Duhet të të kisha besuar. 783 01:27:22,235 --> 01:27:24,195 nuk ke faj. 784 01:27:27,490 --> 01:27:30,618 Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë nese do isha ne pozicionin tend. 785 01:27:30,785 --> 01:27:32,662 As unë nuk do të kisha besuar mua. 786 01:27:32,829 --> 01:27:35,331 Unë do të marr njerëzit tuaj në Kamerun. 787 01:27:36,666 --> 01:27:39,877 Unë premtoj. Hajde. Duhet të nxitojmë. 788 01:28:31,971 --> 01:28:34,891 L.T., mbaj një. 789 01:28:35,141 --> 01:28:37,393 Mbaj një. 790 01:29:02,668 --> 01:29:04,504 Çfarë ke, Liqen? 791 01:29:12,428 --> 01:29:15,723 Të gjithë poshtë. Zbrisni! Zbrisni! 792 01:29:21,229 --> 01:29:24,023 Ku ndodheni, të ndyrë nënë? 793 01:29:24,190 --> 01:29:26,192 Ku jeni? 794 01:29:41,999 --> 01:29:43,418 dreqin e shëndoshë. 795 01:29:46,421 --> 01:29:48,589 Shikoni këtë mamasë. 796 01:29:48,798 --> 01:29:50,383 pidhi. 797 01:29:51,801 --> 01:29:54,137 E qartë, L.T. është thjesht një derr. 798 01:29:54,554 --> 01:29:56,139 po kaloj. 799 01:30:00,810 --> 01:30:01,853 Snajper, ora 11. 800 01:30:02,019 --> 01:30:03,604 Snajper, ora 11. 801 01:30:07,108 --> 01:30:09,736 -Zee! -Tymi! Më jep duhan! 802 01:30:09,902 --> 01:30:11,112 L.T... 803 01:30:11,779 --> 01:30:13,448 ...u godita. Snajper. 804 01:30:13,614 --> 01:30:14,657 Shkoni! 805 01:30:21,831 --> 01:30:25,084 -Shiko kush është. Kalorësia e ndyrë. - Mbaje dorën mbi atë. 806 01:30:25,251 --> 01:30:26,586 -Ulu atë. -Si është ai? 807 01:30:27,336 --> 01:30:29,547 Ai është në rregull. Një në shpatull. Goditje e pastër. 808 01:30:29,714 --> 01:30:31,507 Më falni, zotëri. Më kapi në gjumë. 809 01:30:31,674 --> 01:30:32,759 Mos u shqetësoni për këtë. 810 01:30:32,967 --> 01:30:36,095 -E ke marrë atë djalin e vogël të kurvës? -Kemi marrë disa prej tij. 811 01:30:36,345 --> 01:30:37,889 -A sheh ndonjë tjetër? -Më falni. 812 01:30:38,056 --> 01:30:39,474 - Unë jam më i mirë se kaq, zotëri. -Mos u shqetëso. 813 01:30:39,640 --> 01:30:40,850 Unë jam më i mirë se kaq. 814 01:30:41,017 --> 01:30:42,226 -Dreq atë. - A mund të ecësh? 815 01:30:42,477 --> 01:30:43,519 Po, zotëri. 816 01:30:44,771 --> 01:30:47,774 Le të shkojmë, Doc. Bëjeni të ngushtë. Më kthe në këtë mut. 817 01:30:48,483 --> 01:30:49,984 Në rregull. Gati. 818 01:30:53,863 --> 01:30:55,448 Zbrisni! 819 01:31:43,037 --> 01:31:44,288 Granatë! 820 01:32:23,745 --> 01:32:25,204 Dr Kendricks! 821 01:32:25,705 --> 01:32:27,415 Lena! 822 01:32:28,041 --> 01:32:29,500 Lena! 823 01:32:37,508 --> 01:32:39,218 Lena, dëgjo. zgjohu. 824 01:32:39,427 --> 01:32:42,555 zgjohu. O Zot. zgjohu. zgjohu. Më dëgjon? 825 01:32:42,764 --> 01:32:44,015 Okeze! Okeze! 826 01:32:44,182 --> 01:32:45,349 zgjohu. 827 01:32:45,558 --> 01:32:47,018 Okeze. 828 01:32:47,977 --> 01:32:49,562 Lena, më dëgjo. 829 01:32:49,771 --> 01:32:52,106 Duhet të ikim nga këtu tani! Më dëgjon? 830 01:32:52,648 --> 01:32:56,402 Dëgjo, duhet të ikim nga këtu. Duhet të ikim nga këtu menjëherë. 831 01:32:56,569 --> 01:32:58,571 Slo, Zee, bëji gati të shkojnë tani! 832 01:32:59,197 --> 01:33:00,239 Uluni. 833 01:33:00,406 --> 01:33:01,449 Slo! 834 01:33:03,076 --> 01:33:04,494 Slo! 835 01:33:06,662 --> 01:33:09,749 -Oh, dreq! dreqin! -Dreq. 836 01:33:10,416 --> 01:33:12,668 Nuk e pashë kurrë që të vinte, shef. 837 01:33:12,877 --> 01:33:14,128 Bir kurve. 838 01:33:16,881 --> 01:33:19,342 nuk duhej të ndodhte si kjo. 839 01:33:19,509 --> 01:33:21,969 është faji im. është faji im, në rregull? 840 01:33:22,136 --> 01:33:23,388 Merrni frymë. 841 01:33:24,889 --> 01:33:26,599 -E dini çfarë të bëni, apo jo? -Po. 842 01:33:26,808 --> 01:33:28,142 Po, e di çfarë të bëj. 843 01:33:28,393 --> 01:33:31,270 Më dëgjon? E kuptova, në rregull? 844 01:33:31,437 --> 01:33:33,481 Merrni frymë. Thjesht relaksohuni. 845 01:33:35,817 --> 01:33:37,318 Merrni frymë. 846 01:33:37,777 --> 01:33:38,820 Jo! 847 01:33:41,322 --> 01:33:42,365 Nr. 848 01:33:44,659 --> 01:33:47,912 Do t'i merrni atje, apo jo? nuk është për asgjë, apo jo? E drejtë? 849 01:33:48,079 --> 01:33:50,206 Unë do t'i marr ato atje. Mos u shqetësoni. e kuptova. 850 01:33:50,373 --> 01:33:52,959 Kam gjithçka, në rregull? Mos u shqetësoni. 851 01:33:54,585 --> 01:33:56,963 Merr frymë, Slo. Merr frymë, merr frymë. 852 01:33:58,256 --> 01:34:00,550 Mendoj se jemi atje, hë, shef? 853 01:34:01,592 --> 01:34:03,511 Po, ne jemi atje. 854 01:34:25,908 --> 01:34:28,578 Zee, përgatit këta njerëz të shkojnë. Bëje tani. 855 01:34:29,454 --> 01:34:30,913 Mëndafshi... 856 01:34:31,080 --> 01:34:33,833 ...merr armët dhe municionin e tij. 857 01:34:35,626 --> 01:34:37,295 Po trupi? 858 01:34:37,628 --> 01:34:39,338 Duhet të kthehemi për të. 859 01:34:39,756 --> 01:34:41,257 dreqin. 860 01:34:41,632 --> 01:34:43,217 dreqin! 861 01:34:49,140 --> 01:34:53,227 -Jo. -Dëgjomë, dreq! Më dëgjo! 862 01:34:53,394 --> 01:34:56,272 Ky njeri ka vdekur. Nëse nuk e bëni dua që vdekja e tij të jetë e pakuptimtë... 863 01:34:56,439 --> 01:34:59,734 ...është koha që ju të bëheni burrë dhe sillni njerëzit tuaj në Kamerun! 864 01:34:59,984 --> 01:35:02,945 Tani kauboj qij! E kuptove? 865 01:35:06,240 --> 01:35:07,950 a me kupton? 866 01:35:08,117 --> 01:35:09,911 -Po, zotëri. -Mirë. 867 01:35:10,078 --> 01:35:11,245 -Në rregull? -Po, zotëri. 868 01:35:11,454 --> 01:35:12,955 -Qëndro me këtë njeri. -Po, zotëri. 869 01:35:13,122 --> 01:35:14,082 është detyra juaj ta mbani gjallë! Të gjithë poshtë! 870 01:35:14,082 --> 01:35:15,750 është detyra juaj ta mbani gjallë! Të gjithë poshtë! 871 01:35:18,586 --> 01:35:20,004 Zbrisni! Qëndroni poshtë! 872 01:35:21,005 --> 01:35:23,800 Hapini ato kutitë e veglave, djema. Ata do të vijnë! 873 01:35:23,966 --> 01:35:25,802 Ruani municionet tuaja! 874 01:35:26,010 --> 01:35:27,095 Zbrisni! Kthehu. 875 01:35:27,428 --> 01:35:29,555 - E kuqja, sa argjila ke? - Një, zotëri. 876 01:35:30,932 --> 01:35:33,601 Qëndroni pranë për të vendosur zjarrin e mbuluar për Red. Në shenjën time! 877 01:35:40,566 --> 01:35:42,610 Dhe tani! 878 01:36:14,726 --> 01:36:16,185 Të gjithë poshtë! 879 01:36:18,354 --> 01:36:19,772 Komandoni, kjo është Eagle One! 880 01:36:20,314 --> 01:36:24,986 Nën sulmin armiqësor të armikut! Kërkoni mbështetje të menjëhershme ajrore! 881 01:36:25,153 --> 01:36:27,071 Vendndodhja: një klik në jug të Qafës Tandjile. 882 01:36:27,238 --> 01:36:28,406 Nisja! 883 01:36:29,782 --> 01:36:32,118 E them përsëri, kërkoj mbështetje të menjëhershme ajrore. 884 01:36:32,285 --> 01:36:35,830 Vendndodhja: një klik në jug të Qafës Tandjile. Kthehu! 885 01:36:38,332 --> 01:36:39,917 Granata! 886 01:36:48,926 --> 01:36:52,055 Qëndroni për të qëruar! Zee, largojini nga këtu tani! 887 01:36:52,263 --> 01:36:55,558 Duhet të vraposh! Mos u ndal derisa të goditësh pemët. Shko tani! 888 01:37:00,438 --> 01:37:03,232 -Hajde! - Le të shkojmë! Le të shkojmë! Lëvize! 889 01:37:03,483 --> 01:37:04,567 Shkoni! 890 01:37:15,036 --> 01:37:16,287 Qërimi. 891 01:37:16,913 --> 01:37:18,581 Lëvizni! Tani! Shkoni! 892 01:37:18,748 --> 01:37:21,417 - Le të shkojmë! Hajde! Le të shkojmë! -Lëviz! Shkoni! 893 01:37:36,808 --> 01:37:39,018 Dr. Kendricks, mbaje kokën ulur! Le të shkojmë! 894 01:37:40,144 --> 01:37:42,688 Doktor, le të shkojmë! Vraponi! Vraponi! 895 01:37:54,283 --> 01:37:56,285 Gati! Qëroni majtas! 896 01:37:57,537 --> 01:37:59,080 Qëroni! 897 01:38:00,248 --> 01:38:01,666 Shkoni! 898 01:38:03,334 --> 01:38:05,169 Shkoni! Qëroni jashtë! 899 01:38:15,388 --> 01:38:16,431 Dreqin! 900 01:38:17,306 --> 01:38:18,474 Liqeni! 901 01:38:19,016 --> 01:38:20,309 Mbaj linjën! 902 01:38:21,644 --> 01:38:23,020 Çohu! Çohu! 903 01:38:23,187 --> 01:38:24,939 Çohu! Hajde! Hajde! 904 01:38:27,859 --> 01:38:30,319 Hajde! Ne duhet të shkojmë! Dr. Kendricks, le të shkojmë! 905 01:38:30,486 --> 01:38:31,529 Jo! 906 01:38:37,035 --> 01:38:38,494 Shkoni! Shkoni! 907 01:38:38,661 --> 01:38:40,496 Vraponi! Shkoni! 908 01:38:40,663 --> 01:38:42,081 Dr. Kendricks, ne duhet të shkojmë! 909 01:38:52,050 --> 01:38:53,092 Jo! 910 01:38:55,678 --> 01:38:57,346 Mbaj linjën! 911 01:38:58,014 --> 01:38:59,057 Mbaj linjën! 912 01:39:06,147 --> 01:39:07,190 Plesht! 913 01:39:07,356 --> 01:39:09,275 Plesht! Hajde plesht! 914 01:39:10,985 --> 01:39:13,863 Qëroni! Qëroni tani! Hidhini ato! 915 01:39:29,754 --> 01:39:32,548 Arturi. Arthur! Je mire? 916 01:39:33,132 --> 01:39:34,384 -Po. -Bëhu gati për të shkuar. 917 01:39:37,553 --> 01:39:39,389 Je mire? Je mire? 918 01:39:40,181 --> 01:39:42,892 Më ndihmo ta ngrij atë. Më ndihmo ta ngrij atë! 919 01:40:08,918 --> 01:40:10,169 dreqin ju! 920 01:40:15,967 --> 01:40:17,510 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 921 01:40:37,113 --> 01:40:39,115 -I lidhur! - Kufizuese. 922 01:40:52,128 --> 01:40:54,547 -Largohu! -Shko! Shko tani! 923 01:41:00,887 --> 01:41:03,514 -Shko! -Lëviz, Zee! Shkoni! 924 01:41:43,763 --> 01:41:45,014 Dreqin! 925 01:41:48,017 --> 01:41:49,143 Hiqe atë thikën nga unë. 926 01:41:53,231 --> 01:41:55,483 Lidhe rreth këmbës sime. Shtrënguar! Shtrënguar! 927 01:42:07,704 --> 01:42:09,539 Ju djema do të duhet të më ndihmoni. 928 01:42:22,051 --> 01:42:25,722 Eagle One, ky është Ylli Një. Më lexon? Hyni brenda. 929 01:42:33,855 --> 01:42:35,022 Hajde! Ne jemi këtu! 930 01:42:40,987 --> 01:42:43,156 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Tani! Vraponi! 931 01:42:43,322 --> 01:42:46,034 -Vraponi drejt për atë portë! - Duhet të ikim! 932 01:42:48,619 --> 01:42:51,080 Ne duhet të shkojmë! Dr. Kendricks, le të shkojmë! 933 01:43:08,431 --> 01:43:10,433 Përpara! Hajde! 934 01:43:16,981 --> 01:43:19,525 Prisni! Prisni! Ne jemi këtu. 935 01:43:19,692 --> 01:43:22,195 Jemi në kufi. Porta është pikërisht atje! 936 01:43:22,445 --> 01:43:24,155 Më falni, na lejoni të kalojmë. 937 01:43:24,322 --> 01:43:26,407 Ju lutem. Le të kalojmë. 938 01:43:26,699 --> 01:43:28,409 Ju lutem! 939 01:43:28,576 --> 01:43:30,661 Na lejoni të kalojmë! Hapni portat! 940 01:43:30,828 --> 01:43:33,456 Ju lutemi hapni portat! Ju lutem! 941 01:43:34,665 --> 01:43:36,042 - Hyn brenda! -Dreq! 942 01:43:36,584 --> 01:43:38,586 Doktor, kontrollojeni atë. 943 01:43:39,212 --> 01:43:41,089 -Si është ai? -Kam një puls të ulët. 944 01:43:44,675 --> 01:43:49,097 Eagle One, ky është Ylli Një. Shqiponja Një, ky është Ylli Një. A lexoni? 945 01:43:49,347 --> 01:43:51,307 Ylli Një, ky është Eagle One. Shkoni! 946 01:43:51,474 --> 01:43:52,934 Çfarë ke aty poshtë, L.T.? 947 01:43:53,101 --> 01:43:56,104 Unë kam miq të këqij në mes vija e pemës dhe tymi im! 948 01:43:56,270 --> 01:43:57,980 Doktor, tymi i popit tani! 949 01:44:02,318 --> 01:44:05,279 -Ku është mëndafshi dhe e kuqja? - Mëndafshi ka vdekur. 950 01:44:05,446 --> 01:44:08,324 Unë nuk mendoj se Red ia doli as. Ti qëndron me mua, Zee. 951 01:44:08,783 --> 01:44:10,743 Zee, ti rri me mua. Qëndro me mua. 952 01:44:15,957 --> 01:44:19,585 Ju duhet t'i ndihmoni këta njerëz! Unë jam një amerikan! Hape! 953 01:44:23,214 --> 01:44:24,674 Kam marrë tym të bardhë, L.T. 954 01:44:29,762 --> 01:44:32,098 Lëreni të shqyejë, Tod. Rreziku afër! 955 01:44:32,265 --> 01:44:33,641 Roger se. Duke ardhur në nxehtë. 956 01:44:53,411 --> 01:44:54,829 Oh, Zoti im. 957 01:44:57,457 --> 01:44:59,876 E kuqe! E kuqe! Hajde, Red! Hajde! 958 01:45:00,043 --> 01:45:02,837 Lëvize! Përpara! Hajde! 959 01:45:03,004 --> 01:45:04,547 E kuqe, hajde! 960 01:45:04,922 --> 01:45:06,716 Zbrisni! Ul kokën. 961 01:45:10,470 --> 01:45:12,055 Mbulo! 962 01:46:14,659 --> 01:46:16,369 Vazhdo Zee në lëvizje. 963 01:46:35,221 --> 01:46:38,057 -Artur, më ndihmo. - Toger. je ne rregull. 964 01:46:38,224 --> 01:46:40,435 - E arritëm. -Po, ia dolëm. 965 01:46:40,601 --> 01:46:42,270 E ke arritur. 966 01:47:13,551 --> 01:47:16,179 toger. toger. 967 01:47:25,646 --> 01:47:27,231 Ne ia dolëm. 968 01:47:35,782 --> 01:47:38,534 Më vjen keq për burrat e tu. 969 01:47:42,872 --> 01:47:44,874 Nuk do të të harroj kurrë. 970 01:47:48,544 --> 01:47:50,046 Zoti - 971 01:47:51,130 --> 01:47:55,051 Zoti nuk do të të harrojë kurrë, toger. 972 01:47:58,429 --> 01:47:59,764 faleminderit. 973 01:48:05,311 --> 01:48:06,979 Ju jeni të mirëpritur. 974 01:48:11,401 --> 01:48:13,111 Kujdesuni. 975 01:48:35,049 --> 01:48:35,091 Hape! Hape! 976 01:48:35,091 --> 01:48:36,843 Hape! Hape! 977 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 Hapni portën. Hapni portën. 978 01:48:57,780 --> 01:48:59,449 Mirë se erdhe, toger. 979 01:48:59,615 --> 01:49:02,368 Kjo është Dr. Lena Kendricks, kapiten. 980 01:49:03,119 --> 01:49:04,954 Ky është Arthur Azuka... 981 01:49:05,288 --> 01:49:08,249 ...djali i Presidentit të ndjerë Samuel Azuka. 982 01:49:11,294 --> 01:49:13,963 -Kam burra në fushë, zotëri. - Ne do të kujdesemi për ta. 983 01:49:14,964 --> 01:49:17,633 -Mjeku ka nevojë për kujdes mjekësor. -Po edhe ti. Futini këtu. 984 01:49:17,800 --> 01:49:19,969 -Edhe burrat e mi.... -Kujdesu për ta. 985 01:49:24,599 --> 01:49:27,935 - Le të shkojmë. Hajde! Lëvizni. - Le të shkojmë! 986 01:49:30,354 --> 01:49:32,648 - Këtu! -Hajde. Zee, hajde. 987 01:49:32,815 --> 01:49:34,484 E ke arritur. E ke arritur. 988 01:49:41,532 --> 01:49:42,784 Amaka! 989 01:49:43,493 --> 01:49:44,702 Amaka! 990 01:49:45,244 --> 01:49:46,329 Mama! 991 01:49:46,496 --> 01:49:47,955 Amaka! 992 01:49:57,131 --> 01:49:58,841 Lena! Lena! Lena! 993 01:50:01,469 --> 01:50:02,804 Lena! Lena! 994 01:50:48,933 --> 01:50:51,018 Ne të duam, Lena. 995 01:50:52,061 --> 01:50:53,855 Të gjithë ne. 996 01:50:54,856 --> 01:50:57,400 Ne do të të duam gjithmonë. 997 01:50:58,609 --> 01:51:00,570 edhe une te dua. 998 01:51:19,964 --> 01:51:21,674 Fute atë brenda. 999 01:52:32,495 --> 01:52:34,247 Liri!